арабский → русский
تقدم إلى الأمام на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومع تقدم الاقتصاد في آسيا إلى الأمام، تنمو معه طموحاتها السياسية.
По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции.
ولقد رحبنا بالخطوات التي تحققت إلى الأمام وحثثنا الأطراف على معالجة مسائل لم يتحقق تقدم فيها.
Мы приветствовали достигнутый прогресс и призывали стороны решать проблемы в тех областях, где прогресс был незначительным.
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فلربما يشير الاقتراح إلى وسيلة لإحراز تقدم إلى الأمام يمكنها أن تصحح فعلا أوجه الضعف المؤسسي للجنة حقوق الإنسان.
Но если это не так, то предложение, возможно, указывает путь, который мог бы действительно исправить институциональные недостатки Комиссии по правам человека.
وجرى أيضاً تناول عدم قدرة مؤتمر نزع السلاح، وهو أمر واضح، على التحرك إلى الأمام وتحقيق تقدم جوهري بشأن عقد اتفاق لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Была затронута и явственная неспособность КР продвинуться вперед и достичь существенного прогресса по ПГВКП.