русский → арабский
даже не на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я вас даже не знаю.
أنا أصلاً لا أعرفكم.
Он даже не извинился.
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
Мы даже не были в море.
لم نكن حتى في البحر.
Это даже не имеет значения.
بل إن هذا ليس باﻷمر المهم.
Сами даже не взглянул на Лейлу.
لم ينظر سامي إلى ليلى حتى.
Сами даже не читал письмо Лейлы.
لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.
Сами даже не открыл письмо Лейлы.
لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.
Даже не задумываясь, я отвечаю: моя мама.
وتسألني الصديقة أميرة: عمّ المقالة القادمة؟ وأجيب بسلاسة أمي.
А США даже не ратифицировали этот протокол.
أما الولايات المتحدة فلم تصدق حتى على الاتفاق.
Он даже не ограничивается вооруженными силами.
بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة.
Однако к целям здравоохранения мы даже не приблизились.
أما فيما يتصل بالأهداف الصحية فإننا لسنا قريبين حتى من تحقيقها.
Разрыв международных связей даже не рассматривался как вариант.
وبطبيعة الحال لم يكن فك الارتباط بالخيار المتاح.