русский → арабский
даже если на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
даже если он будет оправдываться.
« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.
даже если он пытается оправдаться.
« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.
Я пойду туда, даже если будет дождь.
سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.
« أن كان ذا مال وبنين » أي لأن وهو متعلق بما دل عليه.
Скажи: « Даже если вы станете камнями, или железом,
« قل » لهم « كونوا حجارة أو حديدا ».
Вставлять комментарии & для секций даже если они пусты
اكتب تعليقات لـ IF فصل فارغ
& Вставлять комментарии в документацию даже если они пустые
اكتب توثيق تعليقات IF فارغ
Американская общественность понимает это, даже если президент нет.
وعامة الناس في أميركا يدركون هذه الحقيقة، حتى ولو كانت خافية على رئيسهم.
Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой.
وحتى إذا ما قبلنا كل هذا، فإن المشكلة تظل قائمة.
Такие действия подлежат наказанию, даже если они только замышляются.
ويعاقب على مثل هذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به.
Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом.
فحتى في حالة فوز أوباما، فمن المتوقع أن يكون رئيساً ضعيفاً إلى حد كبير.
Таким образом, акты, объявляемые противозаконными, могут совершаться, даже если:
والأفعال المطلوب تجريمها يمكن ارتكابها حتى ولو: