русский → арабский
губернатор на арабском
- Произношение
- muḥāfiẓ
- Arabizi
muhafiz- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مُحَافِظُونَ muḥāfiẓūna
- Корень
- ح ف ظ
Как использовать
Слово «губернатор» в арабском переводится как مُحَافِظ. Это официальное должностное лицо, руководящее областью или регионом. Обычно употребляется с определённым артиклем ال (الْمُحَافِظ).
Примеры предложений
-
المُحَافِظُ يَزُورُ المَدِينَةَ الجَدِيدَةَ.
al-muḥāfiẓu yazūru al-madīnata al-jadīda.
Губернатор посещает новый город.
-
قَدْ عَيَّنَ الرَّئِيسُ المُحَافِظَ لِلمِنْطَقَةِ.
qad ʿayya na al-raʾīsu al-muḥāfiẓa lil-minṭaqati.
Президент назначил губернатора региона.
-
المُحَافِظُ يُقَدِّمُ خُطَّةً جَدِيدَةً لِلتنميةِ.
al-muḥāfiẓu yuqaddimu khuṭṭatan jadīda lil-tanmiyati.
Губернатор представляет новый план развития.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Губернатор Форестьер
حاكم فوريستيير
Губернатор Нзерекоре
حاكم نزيريكوري
Губернатор Бобо-Диулассо
حاكم بوبو ديولاسو
Он будет президентом, а не губернатор Аляски.
فهو المرشح لمنصب الرئاسة وليس بالين.
Губернатор выполняет обязанности председателя.
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس.
• Губернатор (Вали) Северного Дарфура г-н Кибул
• والي شمال دارفور: السيد كبر
Г-н Бола Ахмед Тинубу, губернатор Лагоса, Нигерия
2 - السيد بولا أحمد تينوبو، حاكم لاغوس، نيجيريا
• Губернатор (Вали) Южного Дарфура Ата Аль-Альмонейм
• والي جنوب دارفور، عطا المنان
*** Губернатор Сан-Андреса была избрана в марте 2003 года.
*** انتخبت محافظة سان أندريس في آذار/مارس 2003,
• Губернатор (Вали) Западного Дарфура Сулейман Абдалла Адам
• والي غرب دارفور، سليمان عبد الله آدم
Губернатор соответствующей провинции является ректором университета.
ورئيس الجامعة هو محافظ المقاطعة.
Противники этого предложения утверждают, что в соответствии с такой системой может случиться так, что избранный губернатор, вице-губернатор и конгрессмен будут представлять меньшинство избирателей.
أما المعارضون للتعديل المقترح فيرون أنه في مثل هذا النظام قد يصبح الحاكم ونائب الحاكم وعضو البرلمان ممثلين لأقلية من الناخبين.
Вопросы и ответы
Как правильно склонять слово «губернатор» в арабском?
В арабском нет падежных окончаний; используется форма المُحَافِظُ в именительном и المُحَافِظِ в родительном.
Есть ли женская форма?
Для женского губернатора используют صَفِيَّةُ المُحَافِظَةِ أو الوَزِيرَةُ في بعض الدول.
Связанные слова и выражения
Обновлено