глубокий на арабском

По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис.

ويبدو أن تباطؤاً كبيراً بات يلوح في الأفق.

Обе страны переживают глубокий экономический кризис.

واﻷزمة اﻻقتصادية الشديدة أثرت على البلدين كليهما.

Существует глубокий философский спор о природе демократии.

فهناك جدل فلسفي عميق بشأن طبيعة الديمقراطية.

В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.

وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.

Вторая проблема носит еще более глубокий и острый характер.

أما المشكلة الثانية فهي تتوغل بنا إلى صميم الموضوع وتثير فينا الحيرة بدرجة أكبر.

Столь же глубокий кризис является результатом роли больших денег в политике.

وهناك أزمة أخرى عميقة بنفس القدر، وتنبع من الدور الذي يلعبه المال في السياسة.

Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.

ومن الجدير بالذكر أن تطهيره كان شأناً أثار مسألة أحدثت انقساماً عميقاً على أعلى مستويات الحزب.

Как представляется, в вопросах осуществления между странами возник глубокий разрыв.

وتظهر هوة عميقة بين البلدان فيما يتعلق بالتنفيذ.

Глубокий, сбалансированный и высококачественный доклад ЮНКТАД получил высокую оценку.

وقد أُثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة.

Бугенвиль успешно преодолел глубокий кризис и приступил к строительству многообещающего будущего.

لقد نهضت بوغانفيل بنجاح من أعماق الأزمة لكي تمضي قدما صوب المستقبل الواعد.

В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.

فهناك انقطاع عميق في السياسة الأميركية بين المعارف العلمية والقرارات السياسية.

Нынешний спад настолько глубокий, насколько обширно нарушение специализированных планов, взаимосвязей и договоров.

والواقع أن عمق الركود الحالي يتناسب مع شدة جنوح الخطط والعلاقات والتعاقدات المتخصصة.