русский → арабский
глубокий интерес на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
К деятельности ГМ проявил глубокий интерес частный сектор как развивающихся, так и развитых стран.
56- وحظيت الآلية العالمية باهتمام واسع من جانب القطاع الخاص في البلدان النامية والمتقدمة على حد سواء.
Правительство Казахстана проявляет глубокий интерес к участию в деятельности Комитета ООН по использованию космоса в мирных целях в качестве его полноправного члена.
وتهتم حكومة كازاخستان اهتماما عميقا بالمشاركة في أعمال هذه اللجنة كعضو كامل العضوية فيها.
Как и другие ответственные страны, Австралия проявляет глубокий интерес к этому региону и обеспокоена последствиями конфликта в этом регионе для глобальной безопасности.
واستراليا، مثلها مثل غيرها من البلدان المسؤولة، تهتم بالمنطقة اهتماما عميقا، ويشغلها اﻷثر الذي يتركه الصراع الدائر في المنطقة على اﻷمن العالمي.
Мы благодарим Генерального секретаря за глубокий интерес, проявляемый им к этому вопросу, и надеемся, что ему удастся создать необходимые механизмы для решения проблем прав человека.
إننا نشارك اﻷسرة الدولية اهتمامها البالغ بقضايا حقوق اﻻنسان ونحمد لﻷمين العام اهتمامه الشخصي بها ونأمل له أن يتمكن من بناء المؤسسات الﻻزمة التي تُعنى بقضايا حقوق اﻻنسان بكافة جوانبها.
Помощник Администратора и представители региональных отделений поблагодарили делегации за их дающие повод к размышлениям комментарии и за проявленный глубокий интерес к программам пятого цикла.
وأعرب مساعد مدير البرنامج وممثلو المكاتب اﻻقليمية عن شكرهم للوفود على ما أبدته من تعليقات تشحذ الذهن ومن اهتمام متعمق ببرامج الدورة الخامسة.