арабский → русский
أساسا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذه هي أساسا الصكوك التالية:
К их числу относятся:
ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.
Речь мы ведем, главным образом, о трех сферах.
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
b Главным образом займы и депозиты.
بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
Они скорее в основном имеют экономический и правовой характер.
50 - وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
Развитие связано в основном с процессом индустриализации.
وهبيلة تقطنها أساسا قبيلة المساليت.
В Хабиле главным образом проживают люди из племени масалит.
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
Первоначально эта резолюция основывалась на простой идее.
وبالتالي تكمن المشكلة أساسا في الفرد.
Таким образом, проблема в основном связана с индивидуумом.
وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
Это резюме ляжет в основу доклада о работе сессии.
العالم والناجمة أساسا عن إعادة التجهيز
Хвосты добычи и обработки (выбросы в течение 10 000 лет)
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
Развитие лежит в основе мира и стабильности.
وتهاجر الشابات أساسا الى المناطق الصناعية.
Молодые женщины в основном мигрировали в промышленные районы.