русский → арабский
в полном объеме на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
в полном объеме всех прав человека 19
2005/17- العولمة وتأثيرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان 15
в полном объеме прав человека, в частности
2005/15- مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية 28
Потенциал ОБСЕ должен использоваться в полном объеме.
وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد.
Категория F соответствует знанию языка в полном объеме.
أما الفئة واو فتتطلب المعرفة التامة باللغة.
Работодатель обязан предоставить такой отпуск в полном объеме.
ومنح الإجازة بالكامل هو واجب من واجبات صاحب العمل.
Трибунал считает, что данная рекомендация выполнена в полном объеме.
والمكافآت. وتعتبر المحكمة أن هذه التوصية نفذت بالكامل.
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня;
(ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار؛
Ранее вынесенные рекомендации, которые не были выполнены в полном объеме
1- التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذاً كاملاً
Международные партнеры обеспечат финансирование Механизма в полном объеме.
وسيضمن الشركاء العالميون تزويد المرفق بكل الموارد اللازمة.
Однако предстоит еще обеспечить исполнение данного Закона в полном объеме.
غير أن هذا القانون لم ينفذ بعد تنفيذا كاملا.
Комитет подчеркивает необходимость соблюдения этих положений в полном объеме.
وتشدد اللجنة على ضرورة التنفيذ التام لهذه الأحكام.
• Управление: развертывание подразделений военных наблюдателей в полном объеме
• برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، يتضمن التوعية من خلال الأقران