арабский → русский
تنفيذا كاملا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
غير أن هذا القانون لم ينفذ بعد تنفيذا كاملا.
Однако предстоит еще обеспечить исполнение данного Закона в полном объеме.
لكن يبدو أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
Однако эти рекомендации, как выяснилось, не были выполнены в полном объеме.
1 - التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Ранее вынесенные рекомендации, которые не были выполнены в полном объеме
10 - تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا؛
10. подчеркивает также необходимость в этой связи полного выполнения договоренностей, достигнутых в Шарм-эш-Шейхе;
ويتحتم تنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا والمحافظة على موثوقيتها.
Настоятельно необходимо обеспечить полное соблюдение Конвенции и сохранение ее целостности.
ولم يُنفذ اتفاق ليناس - ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.
Не выполнены полностью ни Соглашение Лина-Маркуси, ни Аккрское соглашение III.
10 - تشدد أيضا على ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا“.
«10. подчеркивает также необходимость в этой связи полного выполнения Израилем договоренностей, достигнутых в Шарм-эш-Шейхе».
وآمل أن تُنفذ معظم هذه التدابير تنفيذا كاملا بحلول أيلول/سبتمبر.
Я ожидаю, что большинство из них будет полностью реализовано к сентябрю месяцу.
(و) تشجيع الدول الأطراف على تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان تنفيذا كاملا؛
f) поощрение полного осуществления договоров по правам человека государствами-участниками;
73 - تعليقات الإدارة -.نفذ الجزآن (أ) و (هـ) من التوصية تنفيذا كاملا.
Комментарий администрации. Пункты (a) и (e) рекомендаций выполнены в полном объеме.
ومن المتوقع تنفيذ التوصية تنفيذا كاملا بحلول الربع الثالث من عام 2006.
Полное выполнение рекомендаций ожидается к третьему кварталу 2006 года.
وينبغي تنفيذ جميع التوصيات تنفيذا كاملا وفي إطار زمني يحدد لذلك الغرض.
Все рекомендации должны быть в полной мере выполнены, и должны быть установлены сроки их выполнения.