русский → арабский
в партнерстве с на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы будем заниматься этим в партнерстве с другими.
وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.
Индия, со своей стороны, осуществляет несколько инициатив в партнерстве с Африкой.
والهند، من جانبها، اتخذت بضع مبادرات بالشراكة مع أفريقيا.
И наконец, УВКПЧ может эффективно выполнять свою роль лишь в партнерстве с другими.
14 - ودور المفوضية لا يمكن أن يُضطلع به، على نحو فعال، إلا في إطار الشراكة مع الآخرين، في نهاية الأمر.
В партнерстве с МОТ был начат целый ряд инициатив по искоренению принудительного труда.
9- وبشراكة مع منظمة العمل الدولية، طرحت العديد من المبادرات للقضاء على العمالة القسرية.
Осуществление ФКРООН в партнерстве с органами местного самоуправления экспериментальной ПРМ
المجال المضطلع فيه ببرنامج نموذجي
Руководство его работой осуществляется в партнерстве с Европейским космическим агентством (ЕКА).
ويُدار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
Соглашение с ЮНЕСКО предусматривает создание в партнерстве с МУНИУЖ Палестинского женского центра.
ويشمل الاتفاق مع اليونيسكو الشراكة مع المعهد في إنشاء مركز فلسطيني للمرأة.
Сегодня Индия и Япония сотрудничают по вопросам противоракетной обороны в партнерстве с Израилем и США.
واليوم تتعاون الهند واليابان في مجال الدفاع الصاروخي في شراكة مع إسرائيل والولايات المتحدة.
Мы очень гордимся тем, что работаем в партнерстве с народом Афганистана и его многочисленными союзниками.
ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين.
Так, в 2004 году в партнерстве с гражданским обществом было начато осуществление программы «Бразилия без гомофобии».
وبالتالي، بدأ عام 2004 تنفيذ برنامج البرازيل بدون كراهية المثليين بالشراكة مع المجتمع المدني.
Все эти научные мероприятия проводятся в партнерстве с африканскими научно-исследовательскими центрами и университетами.
وجميع هذه الأنشطة العملية تجري على أساس مشاركة مراكز البحث والجامعات الأفريقية.
Также осуществляются программы развития для женщин в партнерстве с гражданским обществом и неправительственными организациями.
وقالت إن برامج تنمية المرأة يجري تنفيذها بمشاركة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.