арабский → русский
شراكة مع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.
Мы будем заниматься этим в партнерстве с другими.
وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال.
Партнерство с коммерческим сектором практически отсутствует.
ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين.
Мы очень гордимся тем, что работаем в партнерстве с народом Афганистана и его многочисленными союзниками.
كما أُقيم اتفاق شراكة مع بوابة التنمية التابعة للبنك الدولي.
Достигнуто соглашение об установлении партнерских связей с порталом по вопросам развития Всемирного банка.
ويمكن، لهذا الغرض، إبرام اتفاق شراكة مع مؤسسات التسويق والاتصال.
В этой связи можно заключить соглашение о партнерстве с предприятиями, занимающимися вопросами маркетинга и коммуникаций.
وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب.
Такая деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с центрами передовых технологий, университетами и исследовательскими центрами стран Юга.
لكن المجلس اليوم في شراكة مع حكومة ذلك البلد الجديدة المنتخبة بصورة ديمقراطية.
Однако сегодня Совет поддерживает партнерские отношения с новым демократически избранным правительством этой страны.
وجهودنا الرامية إلى إقامة شراكة مع البلدان النامية الأخرى تتخطى منطقتنا القريبة.
Наши усилия по созданию партнерских отношений с другими развивающимися странами выходят за рамки нашего региона.
فجزر فوكلاند إقليم يتمتع بالحكم الذاتي داخلياً ويعمل في شراكة مع المملكة المتحدة.
Фолклендские острова - это территория с внутренним самоуправлением, поддерживающая партнерские рабочие связи с Соединенным Королевством.
نُشر هذا المقال على مدونة MIGRAMUNDO ونعيد نشره بموجب اتفاقية شراكة مع الأصوات العالمية.
Данный пост изначально появился в блоге Migramundo и опубликован на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
واليوم تتعاون الهند واليابان في مجال الدفاع الصاروخي في شراكة مع إسرائيل والولايات المتحدة.
Сегодня Индия и Япония сотрудничают по вопросам противоракетной обороны в партнерстве с Израилем и США.
ففي قيرغيزستان، أُسست شراكة مع مركز الإصلاح الزراعي التابع لوزارة الزراعة وإدارة الموارد المائية.
В Кыргызстане были налажены партнерские отношения с Центром по проведению земельной реформы при министерстве сельского хозяйства и водных ресурсов.