арабский → русский
الشراكة مع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الشراكة مع المجتمع المدني
Налаживание партнерских связей с представителями гражданского общества
2 - الشراكة مع المنظمات الإقليمية
Партнерское сотрудничество с региональными организациями
رابعا - الشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Партнерство с ПРООН
الشراكة مع الجماعات غير الحكومية، بما في ذلك المنظمات
ПАРТНЕРСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ГРУППАМИ,
85 - ويجري الترويج للدعم الدولي في الشراكة مع أفريقيا.
Международная поддержка строится на развитии партнерских связей с Африкой.
كما تتطلب الشراكة مع الأوساط المانحة ثقة وتفاهما متبادلين.
Партнерские отношения с сообществом доноров требуют взаимного доверия и взаимопонимания.
خامسا - خدمات التوعية: تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
Информационно-пропагандистские услуги: укрепление партнерских отношений с гражданским обществом
إن بلدي يبحث أيضا عن سبل أخرى لبناء الشراكة مع البلدان النامية.
Мое правительство изыскивает и другие возможности для создания партнерств с развивающимися странами.
(ح) تعزيز علاقات الشراكة مع منظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني؛
h) содействие установлению партнерских отношений с организациями частного сектора и граж-данского общества;
ويشمل الاتفاق مع اليونيسكو الشراكة مع المعهد في إنشاء مركز فلسطيني للمرأة.
Соглашение с ЮНЕСКО предусматривает создание в партнерстве с МУНИУЖ Палестинского женского центра.
وتعمل اللجنة الفرعية بمبدأ الاستفادة من الشراكة مع أصحاب المصلحة المتعددين.
Деятельность Подкомитета основана на принципе партнерского взаимодействия с многими заинтересованными сторонами.
(و) ينبغي توثيق الشراكة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبخاصة في مجال الخدمات الإقليمية.
f) следует документировать партнерское взаимодействие с ЮНИФЕМ, особенно в области предоставления региональных услуг.