русский → арабский
в отношении на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
в отношении женщин
الدورة الثالثة والثلاثون
в отношении Турции
بالتحقيق عن تركيا
В отношении статьи 10
فيما يتعلق بالمادة 10
В отношении статьи 11
فيما يتعلق بالمادة 11
В отношении статьи 17
فيما يتعلق بالمادة 17
В отношении статьи 19
فيما يتعلق بالمادة 19
Мероприятия в отношении персонала
الترتيبات المتعلقة بالموظفين
а) права в отношении поручителей в отношении оборотного инструмента; и
(أ) الحقوق تجاه الضامنين فيما يتعلق بالصك القابل للتداول؛ و
Сказанное в отношении марта справедливо и в отношении всего остального года.
وما ينطبق على شهر آذار/مارس ينطبق أيضا على سائر العام.
47. Замечания, сделанные в отношении статьи 7, справедливы и в отношении статьи 8.
٤٧ - وقال إن المﻻحظات التي تم اﻹعراب عنها بصدد المادة ٧ تنطبق أيضا على المادة ٨.
В отношении попечения мать имеет преимущественное право, а в отношении опекунства - отец.
وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.
Urenco сталкивалась с трудностями как в отношении технологии, так и в отношении капиталовложений.
• اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لمواصلة تخفيض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية؛