русский → арабский
в отношении с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
С. Иски в отношении правительств
جيم - مطالبة الحكومات بالتعويضات
С. Дискриминация в отношении женщин
جيم - التمييز ضد المرأة
Борьба с насилием в отношении женщин
4 - التصدي للعنف المرتكب بسبب نوع الجنس
С. Выводы в отношении синергизма с другими
ذات الصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا 48 16
А. Покончить с насилием в отношении женщин
ألف - القضاء على العنف ضد المرأة
С. Правосудие в отношении несовершеннолетних
جيم- قضاء الأحداث
С. Выводы в отношении государственной политики
جيم - الآثار على السياسات العامة
С. Давнишние проблемы в отношении прав человека
جيم - شواغل حقوق الإنسان الطويلة العهد
С рекомендациями в отношении практических действий
مع توصيات لاتخاذ إجراءات
С. Насилие, стигматизация и дискриминация в отношении
جيم - العنف والوصم والتمييز ضد المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية 55-71 16
с) определение контрольных показателей в отношении адаптации;
(ج) محاكاة الأفضل في التكيف
Urenco сталкивалась с трудностями как в отношении технологии, так и в отношении капиталовложений.
• اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لمواصلة تخفيض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية؛