русский → арабский
в обоих на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В обоих плоды, пальмы, гранаты.
« فيهما فاكهة ونخل ورمان » هما منها وقيل من غيرها.
В обоих случаях победил ФРЕЛИМО.
وفاز حزب فريليمو في المرتين.
В обоих по два текущих источника.
« فيهما عينان تجريان ».
В обоих два многоводные источника.
« فيهما عينان نضاختان » فوارتان بالماء.
В обоих по два рода всяких плодов.
في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان.
В обоих случаях она обманывала себя.
وفي الحالتين كانت تخدع نفسها.
В обоих случаях нападавшие были жителями Газы.
وكان المهاجمان من سكان غزة.
Представители Отдела участвовали в обоих совещаниях.
وشاركت الشعبة في الاجتماعين كليهما.
В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
ففي كل من الحالتين كانت الغلبة للجمود ولم يتم إحراز أي تقدم.
В обоих случаях предусматривается интерактивный КД-ПЗУ.
وسيتضمن كل من النموذجين قرصاً مدمجاً حوارياً.
В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка.
في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي.
В обоих блоках меньшие страны группировались вокруг сверхдержавы.
وداخل كل من الكتلتين، تجمعت قوى أصغر حول القوة العظمى.