арабский → русский
على كل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
انقر على كل شيء
Требовать щелчок кнопкой мыши везде
1- على كل دولة طرف:
1. Каждое Государство-участник:
& طبّق على كل الورقات
Применить ко & всем листам
ليس على كل أسطح المكتب
Не на всех рабочих столах
من فضلك أجب على كل الأسئلة.
Пожалуйста, ответьте на все вопросы.
مكافحة الإيبولا على كل الجبهات
Борьба с Эболой на всех фронтах
يشرف على كل متعال. هو ملك على كل بني الكبرياء
(41:26) на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости.
لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
(96:9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
هذا هو القضاء المقضي به على كل الارض وهذه هي اليد الممدودة على كل الامم.
Таково определение, постановленное о всей земле, и вот рука, простертая на все народы,
لان للرب سخطا على كل الامم وحموا على كل جيشهم. قد حرمهم دفعهم الى الذبح.
Ибо гнев Господа на все народы, и ярость Его на все воинство их. Он предал их заклятию, отдал их на заклание.
وقسم على كل آل اسرائيل من الرجال والنساء على كل انسان رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب
и роздал всем Израильтянам, и мужчинам и женщинам, по одному хлебу и по куску мяса и по кружке вина,
ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.
и уничтожит на горе сей покрывало, покрывающее все народы, покрывало, лежащее на всех племенах.