выше уровня на арабском

Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.

وكل هذه العوامل سوف تؤدي إلى دفع التضخم إلى الأعلى حتى يتجاوز المعدلات التي سجلها في العام 2007.

Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года.

لكن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة تضاعف الآن إلى ثلاثة أمثال ما كان عليه في العام 1958.

Общий уровень образования женщин в составе трудовых ресурсов, как правило, выше уровня мужчин.

ومستوى التعليم العام للمرأة في القوى العاملة أعلى من نظيره لدى الرجل.

Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.

والحقيقة أن متوسط الدخل في أميركا اللاتينية اليوم يكاد لا يتجاوز المستوى الذي كان عليه في عام 1980.

Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда.

ولكن هذه الأرصدة من العملات الأجنبية تجاوزت إلى حد كبير المستويات المطلوبة باعتبارها احتياطيات للطوارئ.

Они признали, что такие субсидии наиболее высоки в развитых странах и что внутренние цены в этих странах выше уровня мирового рынка.

واعترفوا بأن الإعانات التي يتلقاها قطاع الصلب أعلى في البلدان النامية وأن الأسعار الجارية داخل هذه البلدان تفوق أسعار السوق العالمية.

В целом рост в Восточной и Северо-Восточной Азии в 2004 году поднялся до отметки 7,5 процента, что на 1,3 процента выше уровня 2003 года.

11 - لقد قفز النمو الإجمالي في شرق وشمال شرق آسيا سنة 2004 إلى 7.5 في المائة، مرتفعا بمعدل 1.3 نقطة في المائة عن سنة 2003.

В 2004 году общая сумма взносов в бюджет ЮНИСЕФ составила 1978 млн. долл. США, что на 290 млн. долл. США (17 процентов) выше уровня 2003 года.

202 - وبلغت التبرعات التي قدمت إلى اليونيسيف سنة 2004، 978 1 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 290 مليون دولار (17 في المائة) بالمقارنة بسنة 2003.

США по линии фондов) увеличились до 2,9 млрд. долл. США, что на 15 процентов выше уровня предыдущего года. В 2004 году из общей суммы расходов 2,4 млрд.

9 - وزاد إجمالي نفقات البرنامج (بما فيها الصناديق - 48 مليون دولار) إلى أن بلغ 2.9 بليون دولار، بما يمثل نموا عن العام السابق بنسبة 15 في المائة.

В 2004 году чистый двухгодичный бюджет вспомогательных расходов (281 млн. долл. США) был на 11 процентов выше уровня расходов 2003 года (252 млн. долл. США).

17 - ارتفعت النفقات المغطاة من صافي ميزانية الدعم في عام 2004 البالغة 281 مليون دولار بنسبة 11 في المائة مقارنة بما كان عليه مستواها في عام 2003 (252 مليون دولار).

Цена на нефть около 70 долларов США за баррель составляет около половины прошлогодней цены, однако она выше уровня в 40 долларов США, который был в начале этого года.

ذلك إن سعر النفط عند حوالي 70 دولاراً للبرميل قد يكون نصف ما كان عليه منذ عام، ولكنه ارتفع من حوالي 40 دولاراً في وقت سابق من هذا العام.

Но, c учетом небольших земельных площадей коралловых атоллов, находящихся лишь незначительно выше уровня моря, их население может адаптироваться к существующей ситуации лишь в ограниченных пределах.

ولكن، نظرا لأن الجزر المرجانية المنخفضة صغيرة، هناك حدود لمدى إمكان تأقلم سكانها.