арабский → русский
أعلى المستويات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
127- يعد مجلس الوزراء أعلى المستويات.
Кабинет министров представляет собой высший уровень.
وتوحيد القيادة في أعلى المستويات أمر أساسي.
Важно обеспечить единство командования на самых высоких уровнях.
إن وحدة القيادة على أعلى المستويات أمر ضروري.
Настоятельно необходимо единство командования на самом высоком уровне.
أ - الاهتمام الحكومي بصحة الأمومة والطفولة وذلك على أعلى المستويات
a) внимание к охране здоровья матери и ребенка на самом высоком государственном уровне;
ونرحب بتأكيد هذه الهيئة مجددا على أعلى المستويات للحرب على هذا المرض.
Мы приветствуем подтверждение этим органом своей приверженности борьбе с данным заболеванием на самых высоких уровнях.
(ج) تعزيز الالتزام والمساءلة في منظومة الأمم المتحدة على أعلى المستويات؛
c) повышение ответственности и подотчетности в системе Организации Объединенных Наций на самых высоких уровнях;
وتساعدنا أيضا في تحقيق أعلى المستويات في الطيف الواسع من الجهد الإنساني.
Кроме того, они помогают нам достичь больших высот во всех сферах человеческой деятельности.
وفي نهاية المطاف لابد وأن يشكل الحوار المباشر على أعلى المستويات هدفاً رئيسياً.
Конечной его целью должен быть диалог на высшем уровне.
• كفالة الدعم من أعلى المستويات السياسية من أجل الإدارة المستدامة للغابات على كل الصعد
• обеспечение поддержки рациональной практики лесопользования на всех уровнях со стороны самых высоких политических руководителей;
1 - تقوم الأطراف بإدارة مواردها المائية بحيث تبقى على أعلى المستويات الممكنة كمّا ونوعا.
«1. Стороны управляют своими водными ресурсами таким образом, чтобы поддерживать их на самом, по возможности, высоком количественном и качественном уровнях.
ونرحب بالاستعداد الذي أعربت عنه السلطات الصربية وسلطات كوسوفو للاجتماع على أعلى المستويات.
Мы приветствуем выраженную сербскими и косовскими властями готовность встретиться на самом высоком уровне.
والقيام بهذا يقتضي الشجاعة واﻻلتزام على أعلى المستويات السياسية، وانعكاسهما نزوﻻ على مستويات الحكم واﻹدارة.
Для этого потребуется мужество и приверженность на самом высоком политическом уровне, что отражалось бы на всех уровнях правительства и администрации.