арабский → русский
مستوى أعلى на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى.
В Америке продажность находится на более высоком уровне.
• ثمة حاجة إلى مستوى أعلى من المساءلة عن الأموال
• необходимость обеспечить более строгую подотчетность расходования средств.
وهي تدل على أننا حققنا مستوى أعلى من الوعي الجماعي.
Они свидетельствуют о том, насколько высокого уровня коллективного сознания мы достигли.
وكانت جبهة البوليساريو تفضل إجراء هذه المحادثات مع موظفين على مستوى أعلى.
По мнению Фронта ПОЛИСАРИО, переговоры следовало бы проводить с участием старших должностных лиц.
ويعتبر التدريب شرطا ﻻزما هاما لكفالة المساءلة وبناء مستوى أعلى من الكفاءة.
Профессиональная подготовка является важным предварительным условием обеспечения подотчетности и повышения эффективности.
وتقلص الفائض لأن الاستثمار صعد إلى مستوى أعلى بلغ نحو 49% من الناتج المحلي الإجمالي.
Профицит снизился благодаря тому, что рост инвестиций был увеличен приблизительно до 49% от ВВП.
ولن تكون هذه إﻻ الخطوة اﻷولى، ومن الﻻزم أن تتبعها خطوات أخرى على مستوى أعلى من التكامل.
Это будет лишь первый шаг, за которым могут и должны последовать другие, на более высоком уровне интеграции.
ولما كان توحيدها سيؤثر في عدة مجالات إحصائية، ترى فرقة العمل ضرورة معالجة هذه المسألة على مستوى أعلى.
Поскольку такое согласование имело бы последствия для различных отраслей статистики, Целевая группа считает, что вопрос о нем следует рассматривать на более высоком уровне.
ففي عام 2003، بلغ الإنفاق الحكومي العام 48,5% من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مستوى أعلى من متوسط منطقة اليورو.
В 2003 году общие расходы правительства составили 48,5% ВВП, что выше среднего по еврозоне.
· التحول على صعيد الاقتصاد الكلي إلى مستوى أعلى من دخول الأسر والاستهلاك، والمزيد من التوسع السريع للطبقة المتوسطة؛
● макроэкономический сдвиг к более высокому уровню доходов семей, потреблению, а также более быстрое распространение среднего класса;
(أ) تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي؛
a) повышению уровня жизни, полной занятости населения и условиям экономического и социального прогресса и развития;
وهذا هو السبب في ضرورة وجود مستوى أعلى من المساعدة الإنمائية الدولية والتعاون الدولي لتعزيز قدرات هذه البلدان ومؤسساتها.
В этой связи необходимо увеличить объем ОПР и расширить техническое сотрудничество в целях укрепления потенциала и институциональных структур данных стран.