выше на арабском: أعلى (aʿlā) – значение, произношение, примеры

Q: Как сказать «выше уровня»?

«أعلى من المستوى».

Как использовать

«Выше» переводится как «أعلى». Это прилагательное в сравнительной степени, используется для сравнения высоты, уровня и т.п.

Примеры предложений

الجبالُ أَعْلَى من السهولِ.

al-jibālu aʿlā min as-suhūli.

Горы выше равнин.
قِمَةُ الشَّجَرَةِ أَعْلَى من السَّقْفِ.

qimat ash-shajarati aʿlā min as-saḳfi.

Вершина дерева выше потолка.
الدرجةُ أَعْلَى الآن.

ad-darajah aʿlā al-ān.

Оценка выше сейчас.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Я выше.

أنا أكثر طولاً.

См. выше.

34- انظر ما تقدم.

& Выше ставить:

افرز بواسطة:

Передвинуть выше

ملفات السيول

Переместить выше

حرّك العقدة لأعلى

Поддерживать & выше

أبقهِ أعلى

Биляль выше Карама.

بلال أطول من كرم.

выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а/ Итого

تخفيضــــات أخـرى )الفقرتــان ٦٣ و ٧٦ أعــــﻻه والفصـل الثاني أدنـاه(

Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:

ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.

Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.

لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم.

См., например, McIntyre, сноска 7 выше; Rank (Part II), сноска 34 выше; IDI study, сноска 18 выше, at v.

() انظر على سبيل المثال MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه؛ وRank، (الجزء الثاني) الحاشية 34 أعلاه؛ ودراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في V.

Tarasofsky, сноска 70 выше, at 35; Chinkin, сноска 15 выше, at 25; Simonds, сноска 113 выше, at 188; Bothe, сноска 199 выше, at 56.

() Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35؛ Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25؛ Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188؛ Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56.

Вопросы и ответы

Как сказать «выше уровня»?

«أعلى من المستوى».

Можно ли использовать «أعلى» как наречие?

Да, в контексте «أعلى» может выступать как наречие, например «سافر أعلى» (поехал выше).