выше бюджет на арабском

ВВП Китая в три раза больше, чем в Индии, однако темпы ее роста выше, и ее военный бюджет растет.

إن الناتج المحلي الإجمالي الصيني يبلغ ثلاثة أمثال نظيره الهندي، ومعدل نمو الصين أعلى من نظيره في الهند، وميزانيتها الدفاعية آخذة في الازدياد.

Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.

فضلاً عن ذلك فإن ميزانية روسيا سوف تظل متوازنة ما دامت أسعار النفط أعلى من 110 دولار للبرميل.

В 2004 году общая сумма взносов в бюджет ЮНИСЕФ составила 1978 млн. долл. США, что на 290 млн. долл. США (17 процентов) выше уровня 2003 года.

202 - وبلغت التبرعات التي قدمت إلى اليونيسيف سنة 2004، 978 1 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 290 مليون دولار (17 في المائة) بالمقارنة بسنة 2003.

Сегодня Германия имеет сбалансированный бюджет, в то время как в большинство других стран еврозоны имеют дефициты выше, чем в Германии десять лет назад.

واليوم، أصبح لدى ألمانيا موازنة منضبطة، في حين تسجل أغلب دول منطقة اليورو الأخرى عجزاً أعلى من المستوى الذي بلغه العجز الألماني قبل عشر سنوات.

В 2004 году чистый двухгодичный бюджет вспомогательных расходов (281 млн. долл. США) был на 11 процентов выше уровня расходов 2003 года (252 млн. долл. США).

17 - ارتفعت النفقات المغطاة من صافي ميزانية الدعم في عام 2004 البالغة 281 مليون دولار بنسبة 11 في المائة مقارنة بما كان عليه مستواها في عام 2003 (252 مليون دولار).

Как указывалось выше, в соответствии с планом передачи полномочий, окружные органы самоуправления имеют право определять свой бюджет и осуществлять планы развития.

439 - وكما سبق ذكره، فبموجب خطة نقل السلطة تتمتع حكومات المناطق بسلطة إعداد الميزانيات ووضع الخطط الإنمائية.

a) утвердить бюджет Отделения Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти на период с 21 мая по 31 декабря 2005 года, который в кратком виде представлен в таблице 1 выше;

(أ) الموافقة على ميزانية مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي للفترة من 21 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 على النحو الذي يرد إيجازه في الجدول 1 أعلاه؛

• семь должностей категории специалистов и выше (1 должность уровня Д-1, 3 должности класса С-4 и 3 должности класса С-3) по подпрограмме 2 «Планирование по программам, бюджет и счета»;

• 7 وظائف من الفئات الفنية وما فوقها (1 مد-1، و 3 ف-4، و 3 ف-3)، في إطار البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج، الميزانية والحسابات؛

Согласно подробной информации, содержащейся в таблице 2 выше, предлагаемый бюджет по программам семи региональных отделений включает по линии регулярных ресурсов ассигнования в размере 7 750 000 долл.

21 - تتكون الميزانية البرنامجية المقترحة للمكاتب الإقليمية السبعة المذكورة أعلاه، حسب التفاصيل الواردة في الجدول 2، من 000 750 7 دولار من الموارد العادية و 000 000 82 دولار من الموارد الأخرى.