арабский → русский
السالفة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أثر المواد السالفة
Действие настоящей главы
محاضرات كارنغي، السالفة الذكر.
Carnegie Lectures, выше.
وترد أدناه الاحتياجات لكل من العناصر السالفة الذكر.
Ниже показаны потребности в ресурсах по каждому из вышеперечисленных компонентов.
وأُبدي في الفريق العامل تأييد للآراء السالفة الذكر.
Рабочая группа поддержала вышеизложенные мнения.
ويمثل النص الوارد أدناه عرضا للمدخلات السالفة الذكر.
Ниже приводится текст, в котором нашли отражение вышеупомянутые материалы.
٥ - ويقدم هذا التقرير استجابة للطلبات السالفة الذكر.
5. Настоящий доклад представляется в ответ на эти вышеупомянутые просьбы.
74 - ولم يكن هناك اتفاق عام بشأن المقترحات السالفة الذكر.
Общее согласие по вышеупомянутым предложениям достигнуто не было.
يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها
о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,
ويوجز هذا التقرير المناقشات التي جرت في الاجتماعات السالفة الذكر.
В настоящем докладе резюмируется ход обсуждений, состоявшихся на вышеупомянутых совещаниях.
وتتفق الأحكام السالفة الذكر اتفاقا تاما مع الاتفاقيات الدولية التي هي:
Указанные выше положения полностью соответствуют конвенциям МОТ, а именно:
وهذا هو التقرير التاسع المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.
Настоящий доклад является девятым докладом, представляемым в соответствии с вышеупомянутыми руководящими принципами.
ومن ثم، فإنه يُحجم عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء.
Соответственно, авторы стараются не повторять предыдущую информацию и пояснения, за исключением тех случаев, когда в этом есть необходимость.