русский → арабский
выиграть на арабском
- Произношение
- fāza
- Arabizi
faza- Тип
- глагол
- Корень
- ف و ز
Как использовать
Для «выиграть» используется глагол «فاز». В прошедшем времени, «فازَ», в настоящем, «يفوز». Часто встречается в спортивных и конкурсных контекстах.
Примеры предложений
-
فازَ الفَريقُ بِالمَسْبَقةِ.
fāza al-farīqu bi‑al‑musabaqati.
Команда выиграла соревнование.
-
هَلْ فَزْتَ بِالجائِزَةِ؟
hal fazta bi‑al‑jā’izatī?
Ты выиграл приз?
-
اِسْتَمْتِعْ بِالفَوْزِ بَعْدَ الجُهْدِ.
istamtiʿ bi‑al‑fawzi baʿda al‑juhdi.
Наслаждайся победой после усилий.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Помощник: эту игру можно выиграть.
الحلّال: يمكنك ربح هذه اللعبة.
Савимби хочет лишь выиграть время.
إن سافيمبي ﻻ يريد سوى كسب الوقت.
Показать, как можно выиграть этот уровень.
عذراً هو لا تلْميحة لـ مستوى.
Мы все можем выиграть от "мягкой силы" единой Европы.
ونستطيع جميعاً أن نستفيد منالقوة الناعمة التي ستنتج عنأوروبا الموحدة.
Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.
كل الأمور تشير إلى أن هذا سوف يكون كافياً لإعادة انتخاب لولا.
Китай может многое выиграть, отказавшись от такого подхода.
وتستطيع الصين أن تجني الكثير من المكاسب إذا ما نجحت في تجنب مثل هذه الإستراتيجية.
Война выиграна, но надо обеспечить, чтобы мы могли выиграть мир.
لقد تم كسب الحرب، ولكن علينا أن نتأكد من أن بوسعنا أن نكسب السلام.
(Конечно, я думаю, что рано или поздно выиграть должен Мураками).
ويتبين آخرون ملامح كوميديا سوداء في مسلسل خيبة الأمل السنوية:
Но Иран пытается выиграть время и достичь зоны неприкосновенности.
ولكن إيران تسعى إلى كسب الوقت على أمل بلوغ منطقة الحصانة.
Однако эту войну еще не удалось выиграть, теперь уже мировую войну.
ولكن الحرب لم تُكسب، وهي اﻵن حرب عالمية.
Быть может, какое-то время нам помогут выиграть стеснения и полумеры.
فترتيبات الاحتواء والتوقف قد تكسبنا بعض الوقت.
Однако если Иран пытается выиграть время, то его поведение недальновидно и глупо.
ولكن إذا كانت إيران تسعى إلى كسب الوقت لا أكثر، فلا نملك إلا أن نصف مثل هذا السلوك بقِصَر البصر والحماقة.
Вопросы и ответы
Как сказать «выиграл матч»?
«فاز بالمباراة» (fāza bi‑al‑mubārāh).
Связанные слова и выражения
Обновлено