арабский → русский
يفوز на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لن يفوز توم.
Том не победит.
وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس.
Оскар Ариас побеждает в Коста-Рике.
إلا أنه قد يفوز على الرغم من ذلك بسبب المعارضة المنقسمة.
Однако он все же может одержать победу с небольшим перевесом из-за отсутствия единства среди оппозиционных сил.
هذه هي الحروب الداخلية التي لابد وأن يفوز بها كل مجتمع أو أمة.
Это внутренние войны, которые должна выиграть любая нация и общество, независимо от того, насколько она большая или маленькая.
(69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقدّم العرض الأعلى موثوقية.
Следует отметить, что при разрешении такой ситуации, когда участники предлагают одинаковую цену, побеждает тот, кто имеет более надежную репутацию70.
مصور من سوريا يفوز بالمركز الاول بمسابقة للصور الفوتوغرافية في ألمانيا
Фотограф из Сирии занял первое место на конкурсе в Германии
وهناك أمر واحد مؤكد: ألا وهو أن أياً من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفرداً.
С уверенностью можно сказать только об одном: ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах.
إننا لن نقبل أن يفوز علينا أحد بأكثرية الأصوات إذا كانت تلك المصالح في خطر حقاً.
Мы не примем, чтобы нас переиграли большинством голосов, когда на карту поистине поставлены подобные интересы.
ولقد ذهب مشرف إلى ملعب كريكت فيروزشاه كوتالا في دلهي وشاهد فريقه وهو يفوز بالمباراة.
Мушарраф приехал на поле для крикета стадиона Ферозешах Котла в Дели и видел, как команда его страны одержала победу в матче.
موقع لحقوق المرأة الإيرانية يفوز بجائزة حرية التعبير على الإنترنت من مراسلين بلا حدود
"We change", сайт иранских кибер-феминисток выиграл приз "Репортеров без границ"
وكما تبدو الأمور الآن، فمن المرجح أن يفوز اليمين بالجولة الأولى، ولكن بنسبة أقل من 50%.
Судя по сегодняшнему положению вещей, правые, вероятно, выиграют первый раунд, однако наберут менее 50%.
40- ويشكل الحزب الذي يفوز بثلث مقاعد الجمعية الوطنية "المعارضة الرسمية" ويعترف بزعيمه زعيماً للمعارضة.
Партия, получившая одну треть мест в Национальной ассамблее, официально признается в качестве "официальной оппозиции", а ее руководитель становится лидером оппозиции.