русский → арабский
вход в на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вход в сеть...
الدخول للشبكة...
Вход в систему
الولوج
Вход в системуComment
ولوجComment
Подключился. Вход в систему...
متصل، جاري تسجيل الدخول...
& Разрешить автоматический вход в систему
مكّن تسجيل الدخول تلقائياً
& Автоматический вход в систему после сбоя X- сервера
أعد تسجيل الدخول تلقائياً عند حدوث انهيار في خادم X
В данный момент вход в систему запрещён. Попробуйте позднее.
الولوج الآن ممنوع. حاول في وقت آخر.
Перед сохранением настроек нужно будет подтвердить вход в систему
ستسأل للاستيثاق قبل أن تحفظ
Выберите пользователя, для которого будет включен автоматический вход в систему.
اختر المستخدم الذي سيدخل تلقائياً من هذه القائمة.
[Примечание: вход в залы заседаний 5 и 6 только по специальным дополнительным пропускам.
[ملاحظة: لا يُسمح بالدخول إلى غرفتي الاجتماعات 5 و 6 إلا بتراخيص دخول ثانوية خاصة.
ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.
لانه هكذا يقدم لكم بسعة دخول الى ملكوت ربنا ومخلّصنا يسوع المسيح الابدي
Он показал им вход в город, и поразили они город мечом, а человека сего и все родство его отпустили.
فأراهم مدخل المدينة فضربوا المدينة بحد السيف واما الرجل وكل عشيرته فاطلقوهم.