في المدخلات на русском

أزل المدخلات المثبتة في قائمة البدء

Удалить установленные пункты из меню Windows

وهناك حاجة إلى زيادة ضخمة في المدخلات لبدء هذه العملية بقوة.

Активно начать этот процесс можно лишь при значительном увеличении вводимых ресурсов.

ويظل النظر على المستوى الحكومي الدولي في الميزانيات توجهه المدخلات.

Рассмотрение бюджетов на межправительственном уровне по-прежнему ориентировано на вводимые ресурсы.

(ج) استمراره في تقديم المدخلات للبرنامج العالمي لتقييم المياه والتقرير العالمي لتنمية المياه؛

с) вносила вклад в Программу оценки глобальных водных ресурсов и доклад об освоении глобальных водных ресурсов;

كما أُدمجت المدخلات، الأقل اتساماً بالطابع الرسمي، التي قدمتها الأطراف في الدورات والاجتماعات.

В настоящий доклад были включены также неофициальные документы Сторон, представленные на сессиях и совещаниях.

وتتاح هناك تعليقات مختلف المنظمات غير الحكومية وغيرها من المدخلات الموضوعية في العملية التشاورية.

Там же можно ознакомиться с замечаниями различных неправительственных организаций и другими основными материалами, представленными в контексте процесса консультаций.

وباختصار، ومن الحالات التي لم يكن بوسعنا التحقق فيها، وجدنا فوارق خطيرة في ثلث المدخلات على الأقل.

В заключение следует отметить, что в тех случаях, когда мы смогли проверить информацию, мы обнаружили серьезные расхождения по крайней мере для трети введенных в базу данных.

وهذا الأمر ضروري بصورة رئيسية لحماية مصالح الطفل وللإقلال من إمكانيات تزوير المدخلات في تلك الوثائق.

Это в основном необходимо для того, чтобы защитить интересы ребенка и уменьшить возможности для подделки записей, вносимых в документы.

وعدم حدوث وفيات في سري لانكا من الجوع أو اعتلال الصحة نتيجة للكارثة يصب في صالح المدخلات المحلية المباشرة.

Тот факт, что после этого стихийного бедствия в Шри-Ланке не было зарегистрировано смертельных случаев от голода или болезней, надо отнести на счет немедленной реакции на местах.

وسوف تصدر الأمانة العامة موجزا عن جلسات الاستماع المتعلقة بتمويل التنمية كأحد المدخلات في الحوار الرفيع المستوى.

Секретариат выпустит резюме слушаний по вопросу о финансировании развития в качестве вклада в диалог на высоком уровне.

وهناك أيضا بعض الأسمدة وغيرها من المدخلات الكيميائية الزراعية المعروفة بقدرتها على المساهمة في ظاهرة الاحتباس الحراري.

Известно также, что некоторые удобрения и другие сельскохозяйственные химикаты могут способствовать парниковому эффекту.

التغير الأول يتعلق بنمط النمو الاقتصادي الصيني، والذي تم إنجازه في الأغلب من خلال الزيادة السريعة في المدخلات الرئيسية ـ العمالة، ورأس المال، والطاقة.

Первое изменение касается модели экономического роста, который раньше достигался за счет резкого повышения производственных факторов: труда, капитала и энергии.