русский → арабский
все более на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И эта проблема все более осложняется.
وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
Все более губительные последствия СПИДа
تفاقم أثر الإيدز
Мир все более приобретает черты города.
8- يأخذ العالم في التحضّر بصورة متزايدة.
Эти демонстрации становятся все более опасными.
على أن مستوى هذه التظاهرات بات مصدر تهديد متزايد.
Биотехнология становится все более частным делом.
وقد أصبحت التكنولوجيا الأحيائية أكثر خصخصة بشكل متزايد.
Все более глубокие корни пускает благое правление.
والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.
Свобода передвижения СООНО все более ограничивается.
وﻻ يزال الحد من حرية تنقل قوة الحماية آخذا في اﻻزدياد.
Международная конкуренция становится все более активной.
والمنافسة الدولية تتزايد حدتها.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة.
Последствия несбалансированности мира становятся все более катастрофическими.
فالعواقب التي قد يواجهها عالم بلا توازن تزداد حدة.
Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.
وشجعت أسواق المال المستهلكين على الاقتراض بتقديم أدوات جديدة متزايدة التعقيد وشروط أكثر سخاءً.