русский → арабский
все более важное значение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
С учетом нынешнего ухудшения ситуации работа Агентства приобретает все более важное значение.
ونظرا إلى التدهور الراهن في الحالة أصبح عمل الوكالة أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Г-н Лопес (Куба) отмечает, что в условиях эскалации насилия деятельность БАПОР приобретает все более важное значение.
14 - السيد لوبيـز (كوبا): قال إن تصاعد العنف يجعل عمل الأونروا أكثر أهمية.
Таким образом, в сфере уголовного судопроизводства роль кассационного обжалования приобретает все более важное значение.
وعليه، يُشدَّد بصفة متزايدة، في هذا المجال الجنائي، على الدور الحاسم للطعن بالنقض، الذي يغطي أكثر فأكثر جميع المجالات في أغلبية البلدان.
Все более важное значение приобретает международное сотрудничество по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.
وأما التعاون الدولي في مجال قوانين وسياسات المنافسة فظل يكتسب أهمية متزايدة.
Конвенция о биологическом разнообразии приобретает все более важное значение как международный механизм охраны природы в горных районах.
44 - وأصبحت اتفاقية التنوع البيولوجي آلية دولية تتسم بأهمية متزايدة في الحفاظ على المناطق الجبلية.
В ходе обсуждения темы эрозии преференций все более важное значение приобретает вопрос степени использования предоставляемых преференций.
6- وأحد العناصر متزايدة الأهمية من عناصر مناقشة تآكل الأفضليات مسألة درجة الانتفاع بالأفضليات المتاحة().
89. Комитет согласился с тем, что деятельность, которую должен осуществлять Департамент, приобретает все более важное значение и имеет высокую приоритетность.
٨٩ - ووافقت اللجنة على أن العمل الذي ستضطلع به اﻹدارة يتسم بأهمية متزايدة وأولوية عليا.
Процесс глобализации оказал значительное влияние на деловую среду для МСП, и обеспечение международной конкурентоспособности имеет все более важное значение для выживания компаний.
وأشار إلى أن عملية العولمة تؤثر إلى حد بعيد في بيئة نشاط الأعمال للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وأنه أصبح من المهم على نحو متزايد أن تصبح الشركات ذات قدرة تنافسية دولية إذا أُريد لها أن تبقى.
Вместе с тем становится очевидным, что миротворческие усилия Организации Объединенных Наций не только сохраняют принципиальную важность, но и приобретают все более важное значение.
فالواضح أن جهود اﻷمم المتحدة في صنع السلم ما زالت حاسمة وتتزايد أهميتها.