всего населения на арабском

Цель этой акции состояла в уничтожении всего населения города.

وقد كان الهدف من هذه الجريمة يتمثل في إبادة جميع سكان خوجالي.

Около половины всего населения покинуло свои дома, и экономика разрушена.

لقد هرب نصف السكان تقريباً من بيوتهم ودمر الاقتصاد.

Справедливость для всех; транспарентность во всем; участие всего населения.

العدالة للجميع؛ الوضوح في كل شيء؛ المشاركة من جانب الجميع.

В других случаях может возникнуть необходимость в переезде всего населения.

وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان.

Инвалидность: По некоторым оценкам, 2 процента всего населения Ливана -инвалиды.

2 - في الإعاقة: يقدّر عدد المعوّقين في لبنان بما يوازي 2 في المائة من مجموع السكان.

Местные инициативы в прямом смысле этого слова подразумевают участие всего населения.

والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمناً مشاركة السكان بأكملهم.

Нельзя следить за здоровьем детей, не наблюдая за состоянием здоровья всего населения.

382- ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان.

Примерно 45 процентов всего населения составляют жители Британских Виргинских островов.

ويشمل هذا المجموع نسبة تبلغ حوالي 45 في المائة من سكان جزر فرجن البريطانية.

В Бразилии около 34 миллионов молодых людей, что составляет 20 процентов всего населения.

البرازيل فيها 34 مليون شاب، يمثلون نسبة 20 في المائة من السكان.

Нам нужна поддержка всего населения мирного процесса и программы экономического развития всем населением.

وما نحتاج إليه هو دعم كل السكان لعملية السلام وبرنامج التنمية الاقتصادية.

Поддержка всего населения мирного процесса и программы экономического роста является абсолютно необходимой.

ودعم السكان بأكملهم لعملية السلام ولبرنامج النمو الاقتصادي أمر لا غنى عنه.

Процесс урбанизации в значительной мере определяет демографические характеристики всего населения и отдельных семей.

ويترتب على عملية التحضر تأثير كبير على الخصائص الديمغرافية للسكان والوحدات الأسرية.