арабский → русский
مجموع السكان на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
* يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين
* В колонке «Темнокожее население» указывается общая численность негритянского населения и мулатов.
وتشكل النساء من مجموع السكان 8, 50 في المائة.
Женщины составляют 50,8 процента общей численности населения.
وكان حوالي 31 في المائة من مجموع السكان يعيشون في وندهوك.
По оценкам 1996 года, 35 процентов от общей численности населения Намибии, равной в то время 1,68 млн.
ويعيش في الفقر قرابة 221 مليون نسمة (أي 44 في المائة من مجموع السكان).
Из общей численности населения в условиях нищеты проживает почти 221 миллион человек, или 44 процента.
34- تُقدر نسبة الأقليات في الصومال بثلث مجموع السكان، أي حوالي مليوني شخص.
Согласно оценкам, проживающие в Сомали группы меньшинств могут составлять до трети населения страны, а именно около 2 млн.
مساحة اﻷرض ذات اﻹمكانيات المحصولية لكل شخص )بالهكتار لكل شخص في مجموع السكان(
(в млн. человек) Площадь пригодных для возде-лывания земель на 1 человека
وأخيرا، سألت ما هي النسبة المئوية التي يمثلها الروما من مجموع السكان الإثنيين.
В заключение она спрашивает, какую долю от общей численности этнического населения страны составляет народ рома.
328- وفي عام 2003، بلغ معدل الخصوبة لدى مجموع السكان 2.95 من الولادات للمرأة الواحدة.
В 2003 году коэффициент фертильности среди всего населения равнялся 2,95 рождений на одну женщину.
63 - ومنذ عام 1972، زاد مجموع السكان العاملين بمعامل 2.7 وزاد عدد النساء، العاملات بمعامل 4.1.
Численность женщин, имеющих оплачиваемую работу, выросла в 4,1 раза.
١٨ - وتتصل التغيرات في حجم مجموع السكان الحضريين وبنيته وتكوينه اتصاﻻ وثيقا بأنماط الهجرة عموما.
18. Изменения в численности, структуре и составе городского населения тесно связаны со структурой миграции в целом.
وتضم فييتنام 54 قومية إثنية غالبيتهم فييتناميون (Kinh)، إذ يمثلون 86.8 في المائة من مجموع السكان.
Во Вьетнаме живут 54 этнические группы, большинство составляют кинь (вьетнамцы) - 86,8 процента от общей численности населения.
وفي عام 2003، شكل الفلسطينيون من مواطني إسرائيل 19.3 في المائة من مجموع السكان، في حين شكلت النساء الفلسطينيات نحو نصف مجموع السكان الفلسطينيين الذين يعيشون في إسرائيل(4).
По состоянию на 2003 год палестинцы — граждане Израиля составляли 19,3 процента в общем составе населения, а палестинские женщины — более половины палестинского населения, живущего в Израиле4.