русский → арабский
впоследствии на арабском
- Произношение
- baʿda dhālika
- Arabizi
ba3da dhalika- Тип
- наречие
Как использовать
«Впоследствии» переводится как «بَعْدَ ذَلِكَ». Это наречие указывает на время, следующее за упомянутым событием. В арабском часто используют также «بعد ذلك» без артикля.
Примеры предложений
-
سَأَتَكَلَّمُ مَعَكَ بَعْدَ ذَلِكَ
saʾatakallamu maʿaka baʿda dhālika
Я поговорю с тобой впоследствии.
-
سَيَكُونُ هَذَا مُمْكِنًا بَعْدَ ذَلِكَ
sayakūnu hādhā mumkinan baʿda dhālika
Это будет возможно впоследствии.
-
سَنُقَدِّمُ التَّقْرِيرَ بَعْدَ ذَلِكَ
sanuqaddimu al-taqrīra baʿda dhālika
Мы представим отчёт впоследствии.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Впоследствии г-н А.Т.М.М.
ولم يتابع السيد أ. ت. م.
Впоследствии они были репатриированы.
وتم إرجاعهم إلى أوطانهم منذ ذلك الحين.
Впоследствии доллар действительно упал.
ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
Этот комитет впоследствии будет распущен.
ثم تُحلّ اللجنة بعد ذلك.
* Впоследствии это место заняла Индонезия.
* لاحقاً حلّت محلّها إندونيسيا.
Впоследствии переименован в Службу закупок.
() تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات.
Впоследствии к авторам присоединилась Франция.
وقد انضمت فرنسا فيما بعد إلى مقدمي التعديل.
Впоследствии разрешения получили три кандидата.
وقد منحت في وقت لاحق تصاريح أمنية لثلاثة من المرشحين.
что впоследствии оно будет вознаграждено сполна,
« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال: جزيته سعيه وبسعيه.
Впоследствии его мандат периодически продлевался.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Впоследствии МООНДРК закрыла соответствующий счет;
وأغلقت البعثة فيما بعد الحساب المصرفي المعني؛
Впоследствии, возможно, будут разработаны дополнительные руководства.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Вопросы и ответы
Как использовать это слово в начале предложения?
Можно начать предложение с «بَعْدَ ذَلِكَ», например: «بَعْدَ ذَلِكَ، سَأَذْهَبُ».
Связанные слова и выражения
Обновлено