русский → арабский
впечатление на арабском
- Произношение
- iṇṭibāʿ
- Arabizi
intiba3- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- اِنْطِبَاعَاتٌ iṇṭibāʿāt
- Корень
- ط ب ع
Как использовать
Слово «впечатление» обозначает то, что человек ощущает после встречи с чем‑то. В арабском языке используется существительное اِنْطِبَاعٌ (м.р.). Оно часто сочетается с прилагательными хорошее/плохое (جَيِّد، سَلِبِي).
Примеры предложений
-
اِنْطِبَاعٌ جَيِّدٌ عَنِ الْفِيلْمِ
iṇṭibāʿun jayyidun ʿani l-fīlmi
Впечатление от фильма было хорошим
-
اِنْطِبَاعُهُ سَلِبِيٌّ
iṇṭibāʿuhu salibiyyun
У него отрицательное впечатление
-
اِنْطِبَاعٌ سَرِيعٌ عَنِ الْمَكَانِ
iṇṭibāʿun sarīʿun ʿani l-makāni
Быстрое впечатление о месте
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но верно ли это впечатление?
ولكن، هل يصدق هذا الانطباع؟
Подобное впечатление не случайно.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
Однако это обманчивое впечатление.
لكن هذا تحليل مضلل.
По правде говоря, это впечатление обманчиво.
مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
По крайней мере, создаётся такое впечатление.
أو هكذا تبدو الحال.
Поездка в Пекин только подтверждает это впечатление.
والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلاً.
Моя нынешняя работа только подтвердила это впечатление.
وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير.
Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.
ويبدو الأمر الآن وكأن الأدوار قد انعكست.
Это может звучать очень научно, но это впечатление обманчиво.
قد يبدو هذا التفكير مغرقاً في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك.
Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос.
وكان الأمر وكأن صوت الشتات قد أخرِس في فلسطين.
Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх.
على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.
وتبدو هذه المواقف وكأنها موجهة بدافع من ضغينة أو نكاية واضحة.
Вопросы и ответы
Как сказать «мне понравилось»?
Можно сказать: أَعْجَبَنِي (ʿajabani) или اِنْطِبَاعِي جَيِّدٌ (iṇṭibāʿī jayyidun).
Как образовать множественное число?
Множественное число от اِنْطِبَاعٌ , اِنْطِبَاعَاتٌ (iṇṭibāʿāt).
Связанные слова и выражения
Обновлено