русский → арабский
войска на арабском
- Произношение
- quwwāt
- Arabizi
9owat- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- قُوَّات quwwāt
Как использовать
Слово 'القوات' (al-quwwāt) является множественным числом от 'قوة' (quwwah), что означает 'сила'. В контексте армии или войны оно используется для обозначения 'войск' или 'вооружённых сил'. Это существительное женского рода во множественном числе.
Примеры предложений
-
تَتَقَدَّمُ القُوَّاتُ بِبُطْءٍ.
tataqaddamu al-quwwātu bi-buṭʾin.
Войска продвигаются медленно.
-
أَرْسَلَ الجَيْشُ قُوَّاتٍ جَدِيدَةً.
ʾarsala al-ǧayšu quwwātin ǧadīdatan.
Армия отправила новые войска.
-
تَمَّ نَشْرُ القُوَّاتِ فِي المِنْطَقَةِ.
tamma našru al-quwwāti fī al-minṭaqati.
Войска были размещены в регионе.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА 9 5
سادسا - حالة تسديد التكلفة إلى الدول المساهمة بقوات
Разве для этого вводили войска?!
هل دخلت تلك القوات البلد من أجل تحقيق ذلك الغرض؟
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА. 51 - 53 16
عاشرا - حالة السداد للدول المساهمة بقوات
Оккупационные войска неистовствовали.
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
Возмещение странам, предоставляющим войска
التسديدات للبلدان المساهمة بقوات
Сейчас французские войска возвращаются домой.
والآن تستعد القوات الفرنسية للعودة إلى الديار.
Консультации со странами, предоставляющими войска
خامسا - المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
Фир ' аун разослал по городам сборщиков [ войска ]
« فأرسل فرعون » حين أخبر بسيرهم « في المدائن » قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية « حاشرين » جامعين الجيش قائلا.
c) консультации со странами, предоставляющими войска;
(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات؛
Непозволительно марать честь стран, предоставляющих войска.
وينبغي ألا يُطعن في شرف البلدان المساهمة بقوات.
Укрепление сотрудничества со странами, предоставляющими войска.
42 - تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.
Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти.
ولكن بدلاً من ذلك، وعندما بدأت الطائرات المروحية الهجومية وقوات النخبة العراقية في ذبح الشعب العراقي، صدرت الأوامر لقوات التحالف بالانسحاب.
Обновлено