русский → арабский

водитель на арабском

سَائِق

Произношение: sāʾiq
Arabizi: saa'iq
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: سَائِقُونَ sāʾiqūna
Корень: س و ق

Как использовать

«Водитель» , существительное мужского рода, переводится как «سَائِقٌ». В арабском языке слово часто используется в дорожных указателях и официальных документах. Множественное число «سَائِقُونَ».

Примеры предложений

السَّائِقُ يَقُودُ السَّيَّارَةَ بِحِذَرٍ.

al-sāʾiqu yaqūdu al-sayyāra biḥiẓarin.

Водитель едет осторожно.
السَّائِقُ يَسْتَقْبِلُ الرُّكَّابَ في المَحَطَّةِ.

al-sāʾiqu yastaqbilu al-rukkāba fī al-maḥaṭṭa.

Водитель принимает пассажиров на станции.
السَّائِقُ يَتَحَدَّثُ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.

al-sāʾiqu yataḥaddathu bil-lughati al-ʿarabiyya.

Водитель говорит по‑арабски.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Разряд 2 Водитель 1

الرتبة ٢ سائق

Координатор/ водитель, О-4

أخصائي دعم البرامج، ع-4

Мой отец - искусный водитель.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

Двигатель заводил водитель, обычно один из беженцев.

قام السائق، والذي غالبًا مايكون أحد اللاجئين، بتشغيل المحرك.

Водитель из Хабитата был убит прямо в своем автомобиле.

كما أصيب السائق التابع للموئل وقتل داخل مركبته.

«Мой водитель - безработный доктор философских наук»,- сказал он Лукасу.

قال ذلك الرجل في حواره مع لوكاس: "إن سائقي عاطل يحمل درجة الدكتوراه".

В центре Иерихона был забросан камнями автобус и легко ранен его водитель.

ورشقت حافلة سياحية بالحجارة وأصيب سائقها بجروح طفيفة في وسط أريحا.

«Ждите 15 минут, а потом уходите отсюда», — сказал нам водитель грузовика и уехал.

قال سائق الشاحنة "انتظروا خمس عشرة دقيقة، ثم اذهبوا بعيدًا".

По сообщениям израильских источников, водитель получил легкие телесные повреждения.

وذكرت مصادر اسرائيلية، أن السائق قد أصيب بجراح طفيفة.

Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны.

عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواجًا.

Кроме того, Группе будет придан один водитель (национальный сотрудник категории общего обслуживания).

وبالإضافة إلى ذلك، سيلحق سائق (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) بالمركز.

Этот же водитель выполняет функции механика первого класса, обеспечивающего все основное обслуживание автопарка.

ويقوم السائق أيضا بمهام ميكانيكي مبتدئ عبر اضطلاعه بجميع نواحي الصيانة الأساسية التي يقوم بها المستخدم العادي لأسطول المركبات.

Вопросы и ответы

Как сказать «водитель автобуса»?

«سَائِقُ الحافلة» (sāʾiqu al-ḥāfila).

Есть ли женская форма?

Да, «سَائِقَةٌ» (sāʾiqatun) , женщина‑водитель.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-03