русский → арабский
внимательно на арабском
- Произношение
- bi‑intibāhin
- Arabizi
biintibah- Тип
- наречие
- Корень
- ن ت ب
Как использовать
«Внимательно» переводится как наречие «بِانْتِبَاهٍ». Оно образовано от существительного «انتباه» и используется для указания на сосредоточенное действие.
Примеры предложений
-
استمع إلى المعلم بِانْتِبَاهٍ.
istamiʿ ilā al‑muʿallim bi‑intibāhin.
Слушай учителя внимательно.
-
قَرَأَ الكتاب بِانْتِبَاهٍ.
qaraʾa al‑kitāb bi‑intibāhin.
Он читал книгу внимательно.
-
لاحظت الأخطاء بِانْتِبَاهٍ.
lāḥaẓtu al‑akhlāṭ bi‑intibāhin.
Я заметил ошибки внимательно.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы внимательно изучаем его.
إننا نستعرضه بعناية.
Мы внимательно выслушали его выступление.
لقد أصغينا إلى بيانه باهتمام شديد.
Также я хочу внимательно выслушать его доводы.
أريد أن أفعل أفضل ما لدي تجاه ذلك.
Мы очень внимательно изучаем все предложения и идеи.
وظللنا ندرس بتأن شديد جميع الاقتراحات والأفكار.
Будем надеяться, что он слушал достаточно внимательно.
وإننا لنأمل أن يكون قد أنصت إليها بانتباه.
Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.
ويتعين علينا أن نتوخى أعظم قدر من الحذر في مواجهة احتمالات تغيير الفيروس لهيئته.
Гринспен выслушал доводы Бернанке внимательно и спокойно.
أنصت غرينسبان بصبر وهدوء إلى منطق بيرنانك.
Члены КСР предлагают внимательно изучить эту рекомендацию.
35 - يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إجراء استعراض لهذه التوصية يكون أكثر دقة.
Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,
تجمّعي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
Было разъяснено, что Секретариат внимательно следит за ситуацией.
وأُشير إلى أن الأمانة العامة تتابع الأمر عن كثب.
За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.
كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل.
Вопросы и ответы
Как образовать противоположное наречие?
Противоположное , «بِإهمال» (bi‑ihmāl), то есть «небрежно.
Связанные слова и выражения
Обновлено