внимательно следит за на арабском

АС внимательно следит за развитием событий в этой стране.

والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك.

Было разъяснено, что Секретариат внимательно следит за ситуацией.

وأُشير إلى أن الأمانة العامة تتابع الأمر عن كثب.

Сан-Марино внимательно следит за развитием мирного процесса на Ближнем Востоке.

وتتابع سان مارينو عن كثب التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط.

Моя страна, Малави, внимательно следит за дискуссиями, посвященными этому докладу.

وقد تابع بلدي، ملاوي، عن كثب المناقشة التي دارت حول التقرير.

Международное сообщество очень внимательно следит за развитием ситуации в Кот-д'Ивуаре.

يتابع المجتمع الدولي الحالة في كوت ديفوار عن كثب.

Поэтому Африка внимательно следит за событиями, происходящими в ближневосточном процессе.

”وما برحت أفريقيا لذلك تتابع باهتمام بالغ التطورات في عملية الشرق الأوسط.

Международное сообщество очень внимательно следит за развитием ситуации, связанной с наркотиками.

إن المجتمع الدولي يتابع مسألة المخدرات عن كثب شديد.

Правительство Египта на самом высоком уровне внимательно следит за прискорбными событиями в этой стране.

ولقــد تابعت الحكومة المصرية عن كثب وعلــى أعلــى مستوى التطورات المؤسفة في بوروندي.

Оратор подчеркнул, что АС внимательно следит за вопросом о Западной Сахаре и проблемами ее самоопределения.

وأكد أن الاتحاد نظـــر فــي مسألة الصحراء الغربية ومسألة تقرير مصيرها.

Страновая группа Организации Объединенных Наций внимательно следит за гуманитарными последствиями таких мер.

ويرصد فريق الأمم المتحدة القطري عن كثب الآثار الإنسانية المترتبة على تطبيق هذه التدابير.

Уже пять лет Совет Безопасности внимательно следит за женской проблематикой в контексте мира и безопасности.

وقد أبقى مجلس الأمن مسألة المرأة والسلام والأمن قيد نظره طيلة خمس سنوات.

Рабочая группа внимательно следит за развитием международных стандартов в области прав человека, касающихся безнаказанности.

"وقد تابع الفريق العامل عن كثب تطور القانون الدولي لحقوق الإنسان بخصوص الإفلات من العقاب.