русский → арабский
владение на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Гарантированное владение жильем
1 - ضمان الحيازة
Раздел III — Использование и владение
المادة الثالثة - الاستخدام والحيازة
Владение землей по праву наследования
المطالبة بأراضي الأسلاف
Право на мирное владение собственностью
7- الحق في التمتع السلمي بالممتلكات
на владение жильем, землей и имуществом
15- سجلات ومستندات المساكن والأراضي والممتلكات
Отличное владение английским и русским языками.
طلاقة في اللغة الانجليزية والروسية.
В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.
في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
Право собственности, владение и пользование имуществом
الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
а) вступить во владение обремененными материальными активами;
(أ) الحصول على حيازة الموجودات المرهونة الملموسة؛
Владение детской порнографией повышает риск насилия над детьми.
فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
إذ يميل امتلاك مثل هذه الأصول إلى تثبيت استقرار العائدات الكلية.
и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибоЯ вам даю землю сию во владение;
تملكون الارض وتسكنون فيها لاني قد اعطيتكم الارض لكي تملكوها