русский → арабский
видно из на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Показывать луну как видно из:
اظهر القمر كما يرى في:
Как видно из таблицы, общая истребуемая сумма составляет 83 984 074,88 долл.
وسيزود كل كيان مقدم للمطالبات بقائمة سرية بالتوصيات الخاصة بأصحاب المطالبات التي قدمها.
Это ясно видно из второго раздела доклада, озаглавленного «Историческая справка».
وهذا واضح في القسم الثاني من التقرير المعنون ”الخلفية“.
И это еще яснее видно из того, что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,
وذلك اكثر وضوحا ايضا ان كان على شبه ملكي صادق يقوم كاهن آخر
Как видно из таблицы 2, общая заявленная сумма составляет 296 575 890,48 долл. США.
وكما يتبين من الجدول 2، فإن المبلغ الإجمالي المطالَب به هو 890.48 575 296 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
Как видно из приведенной выше диаграммы, определить срок авторского права не так просто.
تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد.
Однако, как видно из следующей таблицы, женщины в основном занимают должности на нижнем уровне пирамиды.
إلا أن المرأة عادة ما توظف في المستوى الأدنى من الهرم، كما هو مبين في الجداول التالية.
Как видно из следующего раздела, значительное число казней совершались лишь в небольшой группе этих стран.
وكما سيتضح في الجزء التالي، فإن عددا صغيرا من هذه البلدان نفّذ أعدادا كبيرة من عمليات الإعدام.
9. Как видно из рассматриваемых докладов, сотрудничество Юг-Юг создало обстановку, способствующую достижению таких целей.
٩ - وكما أوضحت التقارير قيد النظر، خلق التعاون بين بلدان الجنوب بيئة تتيح تحقيق هذه اﻷهداف.
Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.
كما يبين هذا المثل، فإن إحضار أصوات مختلفة إلى طاولة النقاش حول العولمة يؤدي إلى تقديم الجديد من وجهات النظر.
Как видно из доклада, во всех функциональных областях действительно можно добиться повышения эффективности услуг и процессов.
وكما يبين هذا التقرير، يمكن حقا تحسين الخدمات والعمليات في جميع المجالات الوظيفية.
Как видно из таблицы 4, расходы на вспомогательное обслуживание программ составляют две трети бюджета вспомогательных расходов.
وكما هو مبين في الجدول 4، تمثل تكاليف دعم البرامج ثلثي ميزانية الدعم.