русский → арабский
взрыв на арабском
- Произношение
- infijār
- Arabizi
infijaarun- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- اِنْفِجَارَاتٌ infijārātun
- Корень
- ف ج ر
Как использовать
«Взрыв» , существительное мужского рода, обозначает резкое высвобождение энергии, часто сопровождающееся громким шумом и разрушениями. В речи часто используется в сочетаниях «взрыв газа», «взрыв бомбы».
Примеры предложений
-
سَمِعْتُ اِنْفِجَارًا قَوِيًّا.
samiʿtu infijāran qawiyyan.
Я услышал сильный взрыв.
-
اِنْفِجَارُ المَصْنَعِ أَتَتْ بِدَمَارٍ.
infijāru al‑maṣnaʿi atat bi‑damārin.
Взрыв завода привёл к разрушениям.
-
قُوِّلَ إنَّ اِنْفِجَارَةً سَتَحْدُثُ غَدًا.
quwila innā infijārah sataḥduthu ghadan.
Говорят, что взрыв произойдёт завтра.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но взрыв назревает.
ولكن الانفجار قادم لا محالة.
Тэтчер и «большой взрыв»
تاتشر والانفجار العظيم
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.
وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم.
Десятилетний Европейский Большой Взрыв
انفجار أوروبا الكبير في العاشرة من عمره
Также был взрыв долгов по кредитным картам.
كما اشتمل الأمر على زيادة هائلة في ديون بطاقات الائتمان.
Заметьте, что в трейлере даже показан ядерный взрыв.
وسوف نلاحظ أن تقدمة الفيلم تشتمل حتى على انفجار نووي.
Демографический взрыв представляет собой угрозу равновесию планеты.
إن اﻻنفجار السكاني تهديد لتوازن الكوكب.
Возле патруля ИДФ в районе Рафаха произошел взрыв взрывного устройства.
وانفجرت عبوة ناسفة قرب دورية لقوات الدفاع اﻻسرائيلية في منطقة رفح.
Мощный взрыв было слышно по всему городу, в радиусе нескольких километров.
تم سماع هذا الانفجار القوي في جميع أنحاء المدينة، وعلى بعد عدة أميال.
Был и по-прежнему будет перманентный взрыв в области информационной технологии.
لقد كان وسيظل هناك انفجار ﻻ متناهي في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Россия: письмо школьницы-мусульманки и взрыв террористки-смертницы в Волгограде.
الهجوم الانتحاري لفولغوغراد: رسالة تلميذة مسلمة
По данному Закону испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв считается преступлением, наказуемым пожизненным тюремным заключением.
وينص هذا القانون على أن التسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة.
Вопросы и ответы
Как образовать глагол от «взрыв»?
Глагол «взорваться» (взорваться) образуется от той же основы, но в русском, в арабском , «انفجر» (infajara).
Есть ли синонимы?
Да, «взрыв»≈«взрывчатка», «взрывное событие», но в арабском часто используют «انفجار» как основной термин.
Связанные слова и выражения
Обновлено