арабский → русский
انفجار на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
انفجار فقط
Только вспышки
تمكين انفجار الصور.
Включить взрывы рисунков.
لقد تسببوا في انفجار الفقاعة.
Они взорвали пузырь.
انفجار أوروبا الكبير في العاشرة من عمره
Десятилетний Европейский Большой Взрыв
إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة.
И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания.
وسوف نلاحظ أن تقدمة الفيلم تشتمل حتى على انفجار نووي.
Заметьте, что в трейлере даже показан ядерный взрыв.
المعدلات السنوية للإصابات الناجمة عن انفجار ألغام برية()
Ежегодные потери от наземных мин1
المجتمع المسيحي يتظاهر في حيدر أباد بعد انفجار قنبلة في بيشاور.
Протест христианской общины в Хайдарабаде после взрыва в Пешаваре.
لقد كان وسيظل هناك انفجار ﻻ متناهي في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Был и по-прежнему будет перманентный взрыв в области информационной технологии.
المرفق الخامس المعدلات السنوية للإصابات الناجمة عن انفجار ألغام برية
Приложение V Ежегодные потери от наземных мин
وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة.
Уже появились первые признаки нависшей угрозы конфликта в соседних странах.
36 - يتمثل أحد العناصر الحاسمة في إجراء تحقيق في انفجار بقوة انفجار يوم 14 شباط/ فبراير 2005، في الفحص والتحليل الدقيقين لمسرح الجريمة.
Критическим элементом расследования взрыва такой мощности, как взрыв, произошедший 14 февраля 2005 года, является тщательный осмотр и анализ места преступления.