арабский → русский
المساء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أخر المساء
Поздний вечер
ستمطر هذا المساء.
Сегодня вечером будет дождь.
سأشاهد التلفاز هذا المساء.
Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.
نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.
Нам нужно, чтобы ты помог нам сегодня вечером.
ولما كان المساء جاء مع الاثني عشر.
Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.
ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.
Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками;
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.
ولما كان المساء نزل تلاميذه الى البحر.
Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю
« وجاءُوا أباهم عِشاءً » وقت المساء « يبكون ».
И пришли они к своему отцу вечером, плача.
انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
это для вас суббота покоя, и смиряйте души ваши, с вечера девятого дня месяца; от вечера до вечера празднуйте субботу вашу.
ومن اكل من جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. ومن حمل جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء
и тот, кто будет есть мертвечину его, должен омытьодежды свои и нечист будет до вечера; и тот, кто понесеттруп его, должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера.
وكل من مسّ كل ما كان تحته يكون نجسا الى المساء ومن حملهنّ يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
и всякий, кто прикоснется к чему-нибудь, что было под ним, нечист будетдо вечера; и кто понесет это, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера;