вести переговоры на арабском

Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.

بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.

Во-вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно.

ثانياً، لابد وأن يحرص هؤلاء الزعماء على توخي العدالة والنزاهة في التفاوض مع تركيا.

С программой работы или без нее, но нам надо вести переговоры.

ولا بد لنا من التقدم في المفاوضات ببرنامج عمل أو دون برنامج عمل.

Группа, с которой нас призывают вести переговоры, не хочет мира.

إن الجماعة التي حثنا للتخاطب معها لا تريد السلام.

Обе стороны обязуются вести переговоры без ущерба текущему избирательному процессу.

3 - يلتزم الطرفان بالتفاوض دونما إخلال بالعملية الانتخابية الجارية؛

Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.

وسوف يكون الاختبار الثاني لقدرته على التفاوض مع غيره من الزعماء داخل أوروبا.

Некоторые страны продолжают вести переговоры о заключении соглашения в рамках плана Брейди.

وﻻ يزال عدد من البلدان يتفاوض على صفقات برادي.

Моя делегация приветствует признаки готовности вести переговоры со стороны повстанческих сил.

ويرحب وفد بﻻدي بالمواد التي تشير الى استعداد قوات المتمردين للتفاوض.

На международном уровне Куба продолжает вести переговоры и заключать двусторонние соглашения.

وعلى الصعيد الدولي، واصلت كوبا التفاوض والتوقيع على اتفاقات ثنائية.

Однако необходимо серьезнее вести переговоры по таким вопросам, как осуществление статьи XI КХО.

ومع ذلك، هناك حاجة إلى المضي قدما على نحو أكثر جدية بالمفاوضات لتنفيذ المادة الحادية عشرة من اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.

Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям.

وحتى لو أكد قادة طالبان على استعدادهم للحوار، فسوف يكون من الصعب أن نثق في نواياهم.

Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости.

تزعم بعض الأصوات القوية العالية أن إسرائيل لا ينبغي لها أبداً أن تتفاوض من موقف الضعف.