арабский → русский
إجراء مفاوضات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إجراء مفاوضات بشأن إبرام معاهدة تتناول إنتاج المواد الانشطارية
В долгосрочном плане переработка делает возможным извлечение ценных материалов.
ونطالب كلا الطرفين ببذل قصارى جهدهما في السعي بنشاط إلى إجراء مفاوضات سلمية.
Мы призываем обе стороны приложить все усилия и активно продолжить мирные переговоры.
ودعت الرابطة إلى حوار مع الحكومة وضرورة إجراء مفاوضات مع زعماء القوميات العرقية.
НЛД призвала к диалогу с правительством и переговорам с лидерами национально-этнических общин.
وقد عقدنا العزم أيضا على إجراء مفاوضات بشأن توقيع اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية.
Мы твердо убеждены и намерены провести ответственные переговоры о присоединении к Конвенции по запрещению химического оружия и по проблемам запрещения бактериологического оружия.
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف، بهدف التوصل إلى اتفاقات ملموسة،
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений,
ونتطلع إلى إجراء مفاوضات سريعة ومثمرة حول ولاية المجلس، وحجمه، وعضويته وإجراءات عمله.
Мы ожидаем, что переговоры по мандату, численности, членского состава и рабочих процедур будут продуктивными и проведены в короткие сроки.
وكان هناك تحديد لمجالات الاتفاق، وقد أمِلت إسرائيل في إجراء مفاوضات بشأن المركز الدائم.
Были найдены точки соприкосновения интересов, и Израиль надеялся провести переговоры о постоянном статусе.
وهذا سيتيح لنا، في جملة أمور، بدء إجراء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الإنشطارية.
Мы призываем все государства безотлагательно подписать и ратифицировать эту Конвенцию.
14 - ويدعو منظور مختلف إلى إجراء مفاوضات شاملة بشأن حظر الأسلحة النووية وإزالتها بالكامل.
Другой подход предусматривает проведение всеобъемлющих переговоров о полном запрещении и ликвидации ядерного оружия.
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن قضايا محددة،
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов,
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بغية التوصل إلى اتفاق بشأن قضايا محددة للتفاوض،
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,
وإذ تسلم بضرورة إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاق على قضايا محددة للتفاوض بشأنها،
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,