русский → арабский
весна на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Весна Зомби
ربيع الموتى الأحياء
Арабская весна наций?
أهو ربيع الأمم العربية حقا؟
Многоликая арабская весна
الربيع العربي ووجوهه العديدة
Мирный процесс и арабская весна
عملية السلام والربيع العربي
Докладчик: Весна Вукович (Хорватия)
المقررة: فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا)
Члены: г-жа Весна Вукович (Хорватия)
العضوان: السيدة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا) السيد تانمايا لال (الهند)
«Арабская весна»: время действовать Европе
الربيع العربي: الدور على أوروبا
Арабская весна превращается в арабскую зиму.
والواقع أن الربيع العربي يتحول إلى شتاء عربي.
Весна в Японии — это больше, чем цветущие вишнёвые деревья
الربيع في اليابان ليس مجرد تزهر أشجار الكرز بل يعني الكثير
Арабская весна ослабила ту иллюзорную легитимность, которая была у этого стиля управления.
لقد استنزف الربيع العربي كل الشرعية الزائفة التي انتحلها هؤلاء الحكام لأنفسهم.
ФЕС. Чуть больше года назад арабская Весна вызвала драматические изменения во всем арабском мире.
فاس ــ قبل ما يزيد قليلا عن عام واحد أشعل الربيع العربي شرارة التغيير في مختلف أنحاء العالم العربي.
Тунис, где началась арабская весна, теперь зажат между антиклерикалами и религиозными фундаменталистами.
فقد أصبحت تونس، حيث بدأت ثورات الربيع العربي، عالقة بين العلمانيين والأصوليين الدينيين.