арабский → русский
الربيع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سنويا - في أواخر الربيع
МСЭ Административный совет Ежегодно - в конце весны
أنا أفضل الربيع على الخريف.
Я предпочитаю весну осени.
الربيع العربي ووجوهه العديدة
Многоликая арабская весна
الربيع العربي، والخريف الغربي
Арабский расцвет, увядание Запада
الربيع العربي: الدور على أوروبا
«Арабская весна»: время действовать Европе
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.
Уход начнется следующей весной.
هل يصمد حزب الله أمام عواصف الربيع العربي؟
Может ли «Хезболла» повлиять на Арабскую весну?
إسبانيا: الفنون أيضاً تزدهر في الربيع العالمي
Испания: искусство тоже расцвело в Глобальной Весне
والواقع أن الربيع العربي يتحول إلى شتاء عربي.
Арабская весна превращается в арабскую зиму.
حتى يمكنها تنظيم المظاهرات واستطعنا مشاهدة ذلك في الربيع العربي.
Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно.
واضطر الفلاحون المحتضرون إلى حصد محاصيل الربيع تحت أبراج المراقبة.
Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен.
وليس من المدهش أن ترتفع معدلات التضخم نتيجة لهذا من 7% أثناء الربيع الماضي إلى 11% حالياً، وقد تصل إلى 15% بحلول الربيع.
Неудивительно, что инфляция выроста с 7% прошлой весной до 11% сегодня и может достичь 15% весной следующего года.