русский → арабский
вернулся на арабском
- Произношение
- ʿāda
- Arabizi
3ada- Тип
- глагол
- Корень
- ع و د
Как использовать
Глагол «عَادَ» (ʿāda), обычный глагол возврата. В прошедшем времени он принимает форму «عاد» для мужского рода и «عادت» для женского.
Примеры предложений
-
عَادَ إِلَى البَيْتِ.
ʿāda ilā al‑bayti.
Он вернулся домой.
-
عَادَتِ العَائِلَةُ إِلَى المَطَارِ.
ʿādat al‑ʿāʾilatu ilā al‑maṭār.
Семья вернулась в аэропорт.
-
عَادَتِ الفِكْرَةُ بَعْدَ سَنَةٍ.
ʿādat al‑fikratu baʿda sanatin.
Идея вернулась через год.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он опять вернулся.
لقد عاد من جديد.
Сами вернулся домой.
عاد سامي إلى المنزل.
Фадель вернулся в Каир.
عاد فاضل إلى القاهرة.
Он вернулся из Америки.
عاد من أمريكا.
Когда ты вернулся из школы?
متى رجعت من المدرسة؟
Студент вернулся из Лондона.
جاء الطالب من لندن.
Он вернулся со стройплощадки.
عاد من ورشة البناء.
Он вернулся с пустыми руками.
رجع بخفي حنين.
Сами вернулся в свою пиццерию.
عاد سامي إلى محلّه للبيتزا.
Том вернулся домой после полуночи.
عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.
Сами вернулся в свою страну, Египет.
عاد سامي إلى بلده، مصر.
Сами вернулся домой и пообедал с Лейлой.
عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.
Вопросы и ответы
Как спросить «когда ты вернулся?»?
«متى عُدت؟», «mata ʿudta?».
Есть ли различие между عَادَ и رَجَعَ?
«عَادَ» более разговорное, «رَجَعَ», более формальное или письменное.
Связанные слова и выражения
Обновлено