русский → арабский
вернулся обратно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я бы вернулся обратно к центральным проблемам. Именно они будут определять успех на выборах.
وعلى هذا فيتعين علينا أن نعود إلى القضية المركزية، وأن نركز على المناطق التي قد تكفل الفوز بالانتخابات أو تضمن خسارتها.
Кое-кто из них вернулся обратно в лагеря, ссылаясь на сохраняющуюся нестабильную обстановку, отсутствие услуг или засуху в качестве основных причин невозвращения в их родные места.
فقد عاد عدد من هؤلاء منذ ذلك الحين إلى المخيمات، وذكروا استمرار انعدام الأمن أو نقص الخدمات أو الجفاف باعتبارها الأسباب الأساسية للعودة إلى مواطنهم الأصلية.
За десять лет после 11 сентября 2001 года маятник общественных настроений качнулся слишком далеко в сторону безопасности, но он вернулся обратно ввиду отсутствия новых крупных терактов.
في العقد الذي تلا الحادي عشر من سبتمبر 2011، تأرجح بندول المشاعر العامة باتجاه الأمن أكثر مما ينبغي؛ ولكنه بدأ يتأرجح في الاتجاه الآخر في غياب هجمات إرهابية كبرى جديدة.
28 сент. Разрешенный СООНО авиарейс по маршруту Пале - Зворник и обратно для медицинской эвакуации выбился из утвержденного графика и вернулся в Пале с опозданием на три с половиной часа.
لم تتقيد رحلة لﻹجﻻء الطبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة، بالوقت المعتمد للعودة الى بالي ووصلت متأخرة بعده بثﻻث ساعات ونصف.