русский → арабский
важный шаг на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Встреча в Познани на этой неделе - важный шаг вперед.
إن اجتماع هذا الأسبوع في بوزنان يشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه.
Вынесение судебного приговора Пиночету – это важный шаг вперед.
إن صدور الحكم القضائي بإدانة بينوشيه لهو بمثابة خطوة كبيرة إلى الأمام.
И на этой неделе мы сделали очень важный шаг в этом направлении.
وقد اتخذنا، هذا الأسبوع، خطوة جد هامة في سبيل هذه الغاية.
Так был сделан важный шаг в реализации концепции государства Палестины.
وهكذا اتخذت خطوة هامة نحو تحقيق الرؤيا بقيام دولة فلسطينية في المستقبل.
Это был важный шаг вперёд, и поэтому изобретение быстро распространилось.
لقد كان تطوراً في غاية الأهمية، وعلى هذا فقد انتشر بسرعة.
Это важный шаг в направлении нормализации отношений между двумя сторонами.
فهذه خطوة هامة صوب تطبيع العلاقات بين الجانبين.
Искоренение терроризма — это первый и самый важный шаг к установлению мира.
فالقضاء على الإرهاب هو الخطوة الأولى والأكثر أهمية باتجاه تحقيق السلام.
Мы считаем, что это важный шаг, который необходимо предпринять безотлагательно.
ونعتقد أن هذه خطوة هامة يجب اتخاذها دون إبطاء.
Это — важный шаг в борьбе с безнаказанностью в Демократической Республике Конго.
وهي خطوة هامة صوب مكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Для Румынии эти заявления «представляют собой важный шаг, который нельзя переоценить».
وترى رومانيا أن هذه الإعلانات ”تشكل خطوة هامة لا ينبغي الاستهانة بها“.
На наш взгляд, этот важный шаг является оправданным, с точки зрения представительности.
ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس.
Окончание Боннского процесса — это важный шаг для Афганистана и для международного сообщества.
ونهاية عملية بون خطوة كبيرة لأفغانستان وللمجتمع الدولي.