арабский → русский
خطوة هامة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وشكّل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة.
Это заявление - важный и ответственный шаг.
ونرى في ذلك خطوة هامة أخرى في اﻻتجاه السليم.
Мы считаем это еще одним значительным шагом в правильном направлении.
ونعتقد أن هذه خطوة هامة يجب اتخاذها دون إبطاء.
Мы считаем, что это важный шаг, который необходимо предпринять безотлагательно.
فهذه خطوة هامة صوب تطبيع العلاقات بين الجانبين.
Это важный шаг в направлении нормализации отношений между двумя сторонами.
منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة.
Два месяца назад мы предприняли важные шаги в направлении реформы Организации Объединенных Наций.
ويشكل شروع الشركات في الإبلاغ عن التنفيذ خطوة هامة.
Важным шагом в этом направлении стала растущая склонность компаний отчитываться о претворении этих принципов в жизнь.
وهو ما يشكل خطوة هامة نحو إعادة إقرار النظام الدستوري.
Это является важной вехой в восстановлении конституционного порядка.
وسيكون إنشاء لجنة بناء السلام خطوة هامة جدا في ذلك الصدد.
Создание Комиссии по миростроительству будет важным шагом в этом направлении.
وهي تمثل خطوة هامة إلى الأمام بالمقارنة مع الاستراتيجية السابقة.
Отмечаются существенные улучшения по сравнению с первой стратегией.
ويمثل تأسيس دائرة جرائم الحرب خطوة هامة صوب تعزيز سيادة القانون.
Учреждение Палаты по военным преступлениям стало значительным шагом вперед в укреплении верховенства права.
وتلك خطوة هامة في الاتجاه الصحيح اتخذتها الشراكة الجديدة والاتحاد الأفريقي.
Инициатива НЕПАД и Африканского союза является важным шагом в правильном направлении.
٧٣ - ويعتبر تحسين وتطوير مستوى مهارات الموظفين العاملين بالمنظمة خطوة هامة.
73. Повышение квалификации и переподготовка сотрудников Организации имеют важное значение.