русский → арабский
быстрее на арабском
- Произношение
- ʾasraʿa
- Arabizi
asra3- Тип
- наречие
Как использовать
Слово «أسرع» (ʾasraʿa) используется для сравнения скорости. Оно может выступать как наречие, указывая на более высокую скорость действия, или как прилагательное, описывая что-то более быстрое. Часто используется в повелительном наклонении для побуждения к действию.
Примеры предложений
-
يجب أن نتحرك أَسْرَعَ.
yajibu ʾan nataḥarruka ʾasraʿa.
Мы должны двигаться быстрее.
-
هذا القطار أَسْرَعُ من ذاك.
hāḏā al-qiṭāru ʾasraʿu min ḏāka.
Этот поезд быстрее того.
-
أَجِبْ أَسْرَعَ!
ʾajib ʾasraʿa!
Отвечай быстрее!
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кен бежит быстрее тебя.
كن يركض أسرع منك.
Мы должны действовать быстрее.
ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
Почему ФРС будет работать быстрее
لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
كما شهد إنفاقها على الدفاع نمواً أسرع.
Наконец, сделать это можно гораздо быстрее.
وأخيراً فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
ولسوف تتمكن هذه البلدان من استعادة مستويات تشغيل العمالة بسرعة أكبر.
Эта книга помогла Сами быстрее выучить арабский.
ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.
Эта книга помогла Фаделю быстрее выучить арабский.
ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.
Экономическая перестройка должна протекать быстрее.
يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
Установить скорость речи. Левее - медленнее, правее - быстрее.
يتكيّف:: يعدّل:: يضبّط سرعة من الكلام شريحة إلى يسار لـ الكلام إلى يمين لـ.
Но в таком случае я не могу жаловаться и не жалуюсь на то, что мой доход не растет быстрее и быстрее.
ولكنني لا أستطيع عندئذٍ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نمواً متسارعاً.
Чем быстрее это произойдёт, тем быстрее мы избавимся от одной из основных причин финансовой нестабильности.
كلما عجلنا بتبني هذا النظام، كلما كان في مستطاعنا أن نتجاوز نوبة أخرى من نوبات عدم الاستقرار المالي في أقرب وقت.
Обновлено